Курс Курс №1. Общетехнический перевод EN>RU (Практика) по тематике Общетехнический перевод

Урок №4. Электротехническая часть Руководств по эксплуатации и Инструкций по монтажу

видео – 3 ч 27 мин
упражнений – 11 шт.
Опубликован: 10.06.2015

Содержание урока

Лекция, семинар

ВидеоОписание

1. Часть 1. Бесплатно!

  • Общие сведения об уроке.
  • Ток, напряжение, электрическая мощность, электрическая энергия.

 

видео – 10 мин

Видео будет доступно после оплаты

2. Часть 2

  • Электрический генератор
  • Сеть электропитания.
  • Трехфазная (трехпроводная, четырехпроводная, пятипроводная) сеть.
  • Соединение обмоток звездой и треугольником.

=============================
Разбор перевода одного предложения.

видео – 20 мин

Видео будет доступно после оплаты

3. Часть 3

  • Линия электропитания
  • Со стороны источника питания
  • Со стороны нагрузки
  • Источник питания
  • Электрическая нагрузка
  • Трехфазные и однофазные нагрузки
  • Фазное напряжение
  • Междуфазное напряжение
  • Небаланс напряжений и токов
  • Пусковой ток
  • Заводская табличка

====================================
Разбор перевода пяти предложений.

видео – 23 мин

Видео будет доступно после оплаты

4. Часть 4

  • Электрическая цепь
  • Режимы работы цепи
  • Короткое замыкание
  • Перегрузка
  • Обрыв цепи
  • Сверхток
  • Защита электрической цепи
  • Автоматический выключатель
  • Плавкий предохранитель

=============================

Разбор перевода одного предложения.

видео – 20 мин

Видео будет доступно после оплаты

5. Часть 5

  • Электрические схемы
  • Условные графические обозначения
  • Схема управления электродвигателем
  • Силовая цепь
  • Вспомогательная цепь
  • Электропроводка
  • Внутренняя электропроводка
  • Наружная электропроводка
  • Электропроводка в деревянном доме
  • Электропроводка в фальшполу
видео – 23 мин

Видео будет доступно после оплаты

6. часть 6

  • Подключение (присоединение) проводников
  • Подключение к питающей сети
  • Электроустановка
  • Провод, оснащенный маркировочным элементом
  • Кабельный наконечник
  • Зажим или клемма?
  • Неразборное соединение
  • Разъемное соединение
  • Разборное соединение
  • Винтовой зажим
  • Пружинный зажим

===============================

Разбор перевода трех предложений.

видео – 25 мин

Видео будет доступно после оплаты

7. Часть 7

  • Кабельная стяжка
  • DIN-рейка
  • Порядок следования фаз
  • Схема электрическая подключений
  • Проводник
  • Кабель или провод?
  • Питающий или силовой кабель?
  • Класс нагревостойкости изоляции
видео – 17 мин

Видео будет доступно после оплаты

8. Часть 8

  • Трехфазный асинхронный двигатель
  • Принцип работы реле и магнитного пускателя
  • Магнитный пускатель
  • Прямой пуск электродвигателя
  • Пуск двигателя переключением обмоток со звезды на треугольник
  • Регулирование скорости двигателя путем изменения напряжения питания
  • Защита электродвигателя
  • Принцип действия теплового реле
  • Аппаратура и органы управления
  • Автоматический выключатель
  • Модульные автоматические выключатели
  • Автоматический выключатель в литом корпусе
  • Предохранитель
  • Предохранитель-выключатель-разъединитель
  • Время-токовая характеристика
  • Отключающая способность
видео – 30 мин

Видео будет доступно после оплаты

9. Часть 9

  • Трехфазный или трехполюсный?
  • Шкаф управления
  • Шкаф управления наружной установки
  • Электромонтаж внутренних цепей шкафа
  • Аппарат отключения электропитания
  • Выключатель-разъединитель
  • Изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
  • Запереть аппарат в отключенном положении
  • «Не включать. Работают люди!»
  • Ремонтный выключатель
  • Кнопка аварийного останова

===============================

Разбор перевода одного предложения.

видео – 22 мин

Видео будет доступно после оплаты

10. Часть 10

  • Разделительный трансформатор
  • Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
  • Сброс защиты
  • Режим автоматического управления
  • Режим ручного управления
  • Режим местного управления
  • Режим дистанционного управления
  • Световая сигнализация
  • Звуковая сигнализация
  • Аварийная сигнализация
  • Сухой контакт

===============================

Разбор перевода одного предложения.

видео – 17 мин

Aвтор урока
Рекомендация

Настоятельно рекомендуем использовать при обучении "Справочник технического переводчика"

Упражнения

Название, объем, уровень, жанр и дата публикацииЦена с ответами Цена с проверкой

1. Электротехническая часть Инструкции (1)

слов – 261
уровень – базовый
жанр – Инструкция
Опубликовано: 14.06.2015

2. Электротехническая часть Инструкции (2)

слов – 264
уровень – средний
жанр – Инструкция
Опубликовано: 08.07.2015

3. Электротехническая часть Инструкции (3)

слов – 295
уровень – базовый
жанр – Инструкция
Опубликовано: 10.07.2015

4. Электротехническая часть Инструкции (4)

слов – 287
уровень – средний
жанр – Инструкция
Опубликовано: 11.07.2015

5. Электротехническая часть Инструкции (5)

слов – 278
уровень – средний
жанр – Инструкция
Опубликовано: 13.07.2015

6. Электротехническая часть Инструкции (6)

слов – 279
уровень – средний
жанр – Инструкция
Опубликовано: 13.07.2015

7. Электротехническая часть Инструкции (7)

слов – 256
уровень – средний
жанр – Инструкция
Опубликовано: 22.07.2015

8. Электротехническая часть Инструкции (8) (с пояснениями)

слов – 258
уровень – базовый
жанр – Инструкция
Опубликовано: 11.06.2015

Контрольное упражнение

Возможное число попыток: 3

  1. Попытка № 1