Как оплачивать и выполнять упражнения

1. На вашем счету должно быть достаточно денежных средств для приобретения упражнения (см. Порядок пополнения баланса)
2. Каждый урок обычно содержит несколько обучающих и несколько контрольных упражения
   
   
   
   
3. Предусмотрено два варианта оплаты и выполнения упражнений:
   1. Вариант "С ответами";
   2. Вариант "С проверкой"

Каждый вариант оплачивается своей кнопкой. Цена указана на кнопке.

1. Для того чтобы понять, что представляют собой упражнения с ответами, следует выполнить бесплатное упражнение (доступно после регистрации).
   
   После того как ученик введет свой вариант перевода и щелкнет синюю кнопку, в зеленом поле появится перевод преподавателя. После этого исправить свой перевод невозможно.
   
   
   
   
   
2. Для понимания принятых переводческих решений обычно достаточно внимательно прочесть вариант преподавателя. Но если после выполнения упражнения у переводчика остались вопросы и он хочет получить от преподавателя разбор своих ошибок, он может доплатить за проверку своего перевода. Доплата производится оранжевой кнопкой "Доплатить за проверку ... ", расположенной в графе "Цена с проверкой".
   
   
3. При наличии на счету ученика достаточных средств с его счета списывается сумма, указанная на оранжевой кнопке, и выполненное упражнение поступает к преподавателю, который в течение нескольких дней должен его проверить и сделать разбор ошибок. Проверенное упражнение поступает к ученику.
   
   
4. Предусмотрена возможность оплаты упражнения "С проверкой" (т. е. с разбором ошибок) без выполнения упражнения "С ответами", но это не самый лучший вариант:
   1. Во-первых, он обычно в три раза дороже варианта "С ответами"
   2. Во-вторых, такой вариант может оказаться ненужным, поскольку ученику всё будет понятно из переводов преподавателя.

Поэтому лучше сначала оплатить и выполнить вариант "С ответами", и только в случае необходимости доплатить за вариант "С проверкой".

Контрольное упражнение

Выполнив достаточное, по мнению ученика, число упражнений, он может оплатить и выполнить контрольное упражнение.

ВНИМАНИЕ!

1. В контрольном упражнении перевод преподавателя не показывается.
2. Преподаватель не выполняет разбор ошибок.
3. Преподаватель проставляет оценку за каждый фрагмент (задание) отдельно, после чего автоматически вычисляется средняя оценка за упражнение.
   
   Перевод каждого фрагмента (задания) оценивается следующим образом:
   
   5 баллов – перевод не требует или почти не требует редактирования;
   4 балла  – перевод требует незначительного редактирования;
   3 балла  – перевод требует существенной переработки;
   2 балла  – перевод редактировать нецелесообразно, лучше перевести заново.
   
   

Если ученика не устраивает полученная за контрольное упражнение оценка, он может оплатить и выполнить другие обучающие упражнения, а затем оплатить и предпринять вторую попытку выполнения контрольного упражнения.
Всего ученику предоставляется три попытки.

В Сертификате будет учитываться лучшая оценка!