Урок №9. Урок 9. Освоение тематики.

Лекция

• Что означает знать тематику
• Зачем переводчику знать тематическую область, почему глоссария недостаточно
• Как переводчику освоить тематическую область

Упражнение с интерактивными ответами (251 англ. слово)

• Внимательно анализируйте интерактивные ответы.
  Конечная цель вашего обучения состоит не в том, чтобы освоить техничекие термины и перевести "в принципе правильно", а в том, чтобы кроме правильной передачи смысла научиться излагать по-русски в соотвествии с традицией, характерной для технических текстов.