Курсы практического перевода технической документации

Practical Technical Translation Courses

О курсах

Kursy  КУРСЫ ПРАКТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

  • Курсы практического перевода позволят вам:
  • Мы рассказываем о том, что сами постигли, занимаясь переводами всю свою жизнь.

Как начать учиться >>>

Как оплачивать и смотреть видеолекции >>>

Как оплачивать и выполнять упражнения >>>

Как пополнять свой баланс >>>

free БЕСПЛАТНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Перейти в список бесплатных возможностей >>>


 future ЧТО БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ ДАЛЬШЕ

  • Мы будем выкладывать новые уроки и добавлять упражнения в существующие уроки
  • Мы надеемся привлечь новых преподавателей, у которых вы сможете научиться хорошему переводу

 

1   ОБЩЕНИЕ

 

Стоимость обучения

Стоимость обучения указывается рядом с каждой видеолекцией и с каждым упражнением.

Вы можете покупать видеолекции и упражнения по отдельности, в любой последовательности.

 skidka Студентам дневных отделений - скидка 70 %.

Сертификат

В любой момент можно сформировать Cертификат, отражающий текущие результаты обучения по конкретному курсу.

Чем больше вы освоите лекций и выполните упражнений, тем более солидной будет последняя версия вашего Cертификата.
Число версий Сертификата неограничено.

Щелкнув в своем кабинете кнопку "Сертификат", можно:
- посмотреть Сертификат;
- скачать pdf-версию Сертификата.

Сертификат послужит отличной рекомендацией при поиске работы.

Пример Сертификата >>>

Приглашаем преподавателей

Приглашаем преподавателей поделиться знаниями.

Приветствуются любые тематики, направления и любые аспекты практического перевода.

Пишите нам!

Новости

23 сентября 2016

 Опубликован новый урок для переводчиков.

 Тема урока: ШКАФЫ, ЩИТЫ, СТОЙКИ.

 http://pttc.gigatran.com/lessons/36

 Речь идет об электротехнических шкафах, щитах, пультах, а также о стойках для аппаратуры информационных технологий (для центров обработки данных).

 ============================================

 Я всё объясняю просто и понятно.

 За полтора часа лекции вы узнаете столько, сколько я узнал за многие годы.

 Приходите!

 Лишних знаний не бывает!

 Урок НКУ

 

12 мая 2016

Временное изменение порядка оплаты

С недавнего времени Центральный Банк России решил изменить правила пользования электронными кошельками. В результате пропала возможность оплатить стоимость обучения через систему onpay.ru
Пока не очень понятно, что с этим делать.

Поэтому временно вводится следующий порядок оплаты:
1) Вы можете перечислить деньги на карточку 5469 3800 3333 9622
2) После этого необходимо отправить администратору курсов письмо по адресу pttcshalyt@mail.ru и сообщить:
- логин,
- имя,
- фамилию
- и переведенную сумму
3) Я проверю поступление денег, вручную внесу сумму на ваш счет и сообщу об этом ответным письмом.

 

05 мая 2016 г.
Опубликовано видео: Разбираем переводческие ошибки. Часть 3.
Опубликованы уроки: Разбираем переводческие ошибки. Упражнения 1, 2.
http://pttc.gigatran.com/lessons/40.

2016_05_05.jpg

 

14 апреля 2016 г.
Опубликовано видео: Разбираем переводческие ошибки. Часть 2.
http://pttc.gigatran.com/lessons/40.

2016_04_14

12 апреля 2016 г.
Опубликовано видео: Разбираем переводческие ошибки. Часть 1.
http://pttc.gigatran.com/lessons/40.

2016_04_12.jpg

 24 февраля 2016 г.
Опубликовано видео: О техническом переводе. Специально для студентов и начинающих переводчиков.
http://pttc.gigatran.com/lessons/39.

07.jpg

26 января 2016 г.
Опубликовано видео:Урок №6. Уточняем смысл терминов. Часть 1. Устойчивость, стойкость, прочность.
http://pttc.gigatran.com/lessons/38.

2016_01_26.JPG

 

28 декабря 2015 г.
Опубликовано видео:Урок №5. Как ссылка на стандарт может помочь выполнить перевод. Измерение расхода жидкости и газа.
http://pttc.gigatran.com/lessons/37

2015_12_28.JPG

 
30 ноября 2015 г.
Опубликована видеопрезентация Курсов практического перевода технической документации

Вы узнаете всё об этих Курсах за 17 минут. 
http://www.youtube.com/watch?v=5nS4085hG6A

17

 

 

05 ноября 2015 г.  Мы открылись!

16

 

Прежние новости >>>